Особливим цього року прийшовся квітень для нашого відділу. Не лише тому, що нарешті(!) ми дочекались тепла, а саме тому, що до відділа зберігання надійшов чудовий дарунок: наші книжкові простори отримали в сусіди колекцію раритетних видань різноманітного напрямку. Важливо те, що подарувала бібліотеці 53 книги з сімейної колекції наша знаменита землячка, чернівецька художниця - Тамара Покотило*.

       Серед раритетів художня література російських класиків та українських письменників, енциклопедії та словники кінця 19 - початку 20 століття, літературознавча, дитяча та  література іншого змісту. 

А яки новини у вас?

_____________________________________________________________________________________________

     *Тамара Покотило   - українська художниця    декоративно-ужиткового мистецтва, член Національної спілки художників України, з 1989 р. перший лауреат премії ім. О. Киселиці. У 1978 р. нагороджена Почесною грамотою та 1 премією ЦК комсомолу України та Міністерства культури УРСР за створення гобелену “Комсомол”,В 2006 р. присвоєно обласну літературно-мистецьку премію ім. С.Воробкевича, лауреат премії ім. О.Кобилянської (2007), учасник всеукраїнських та всесоюзних (з 1975), закордонних (з 1988) виставок (Румунія, Німеччина, Канада). Персональні виставки – Чернівці (1989, 2009). Твори зберігаються у Чернівецькому художньому музеї, музеях України. У 1989 р. в Чернівцях побачив світ каталог «Тамара Покотило: художній текстиль, графіка»

Дорогі мої!

Ми мешкаємо в великій країні, де панує різноманіття мовних диалектів.

Отож приєднуйтесь до цікавого Словничка диалектизмів Закарпаття та поповніть його диалектами Вашої місцевості! 

БАНУВАТИ – сумувати

БАРКИ, ВУЦІ – вівці

БІЛЯВИНА – дівчина

БОВТ – крамниця

ВАДАСКА – полювання

ВДОПИРАТИ – відчиняти

ВОЛОКИ –нитки

ВІНШУВАТИ – бажати

ВОРКОТІТИ – сваритися

ГАЙНУВАТИ – гуляти

ГРАНКИ – кути

ГУДАЧИК – музикант

ГУСЛЯРИК/ЗАГУСЛЯТИ – скрипаль/зіграти на скрипці

ДАЩО – що-небудь

ЖЕБЕЛОВКА – хустка

ЗМЕРЗИТИСЯ – стати неприємним

ІМИЛА – зловила

КАСАРНЯ – казарма

КАТУН – солдат, вояк

КЕРТ – город

Ко – ХТО

КОЛИБА – мешкання вівчарів та лісорубів на полонинах і в лісах

КОМАНИЦЯ – конюшина

КОМАШНЯ – поминки за померлим

КОРНЯТИ – докоряти

КОСИЦЯ – квітка

КОЧІЯ – карета, тачанка

КУФЕР, КУФЕРИК – валіза

ЛЕДА, ЛЕДА-БІДА – ледащо

ЛУСКАТИ – стукати

МАЖА – центнер

МАЙ – найбільший

МАЛЬ, МАЛЕ – фарба

МАЛАЙЧИК – мала кукурудза

МЛАЧИНА – болотяне поле

МИКАНИЦЯ – волокно із конопель

НАВНОВАТИ – набридати

НИГДА – ніколи

ОБИ-М – щоб я

ОБИ-СЬ – щоб ти

ОБЛАЗИ – гірські пасовиська

ОБОЛОЧОК – віконце

ПАЛЕНОЧКА – горілочка

ПАСУЛЬКА – квасолька

ПИВНЯТКО – кухоль на воду

ПІПА – люлька

ПОГАРЧИК – келих, склянка

РЕКЛИК – піджак

РИТКИ – гриби

СЕСЕ – оце

СОКОТИТИ – доглядати

СЮРЯ – сірий кінь

ТОВДИ – тоді

ТРАЙДА – лінива жінка

ФАНА – прапор

ХОСЕН – користь

ЦІМБОРИК, ЦІМБОРОЧКА – друг, подруга

ЦИГАРЕТЛИК – сигара

ЦЯТКА – крапля

ЧУЛКА – волосся

ШУВАРЕЦЬ – трава, бур*Ян

ШУГА – ніколи

ШИРІНКА – платок на голову

ЯСТЕРДОВИЙ – залізний

ЯФИНИ – ягоди

/Закарпатські народні пісні/ Пісні з Полонини /записав Петро Пройда «Дніпро» Київ 1974/

Дорогий друже!

Мабуть тебе налякала назва нашого блогу)) Заспокойся .. Ми проведемо тебе по нашому відділу такими потайними ходами ... уууух! У наших тайниках зберігається стіііііільки цікавих книг, книжечок и книженцій, - ти не уявляєш (самі в шоці)! Так що сідай зручніше, будемо спілкуватися ...