Дорогі мої!

Ми мешкаємо в великій країні, де панує різноманіття мовних диалектів.

Отож приєднуйтесь до цікавого Словничка диалектизмів Закарпаття та поповніть його диалектами Вашої місцевості! 

БАНУВАТИ – сумувати

БАРКИ, ВУЦІ – вівці

БІЛЯВИНА – дівчина

БОВТ – крамниця

ВАДАСКА – полювання

ВДОПИРАТИ – відчиняти

ВОЛОКИ –нитки

ВІНШУВАТИ – бажати

ВОРКОТІТИ – сваритися

ГАЙНУВАТИ – гуляти

ГРАНКИ – кути

ГУДАЧИК – музикант

ГУСЛЯРИК/ЗАГУСЛЯТИ – скрипаль/зіграти на скрипці

ДАЩО – що-небудь

ЖЕБЕЛОВКА – хустка

ЗМЕРЗИТИСЯ – стати неприємним

ІМИЛА – зловила

КАСАРНЯ – казарма

КАТУН – солдат, вояк

КЕРТ – город

Ко – ХТО

КОЛИБА – мешкання вівчарів та лісорубів на полонинах і в лісах

КОМАНИЦЯ – конюшина

КОМАШНЯ – поминки за померлим

КОРНЯТИ – докоряти

КОСИЦЯ – квітка

КОЧІЯ – карета, тачанка

КУФЕР, КУФЕРИК – валіза

ЛЕДА, ЛЕДА-БІДА – ледащо

ЛУСКАТИ – стукати

МАЖА – центнер

МАЙ – найбільший

МАЛЬ, МАЛЕ – фарба

МАЛАЙЧИК – мала кукурудза

МЛАЧИНА – болотяне поле

МИКАНИЦЯ – волокно із конопель

НАВНОВАТИ – набридати

НИГДА – ніколи

ОБИ-М – щоб я

ОБИ-СЬ – щоб ти

ОБЛАЗИ – гірські пасовиська

ОБОЛОЧОК – віконце

ПАЛЕНОЧКА – горілочка

ПАСУЛЬКА – квасолька

ПИВНЯТКО – кухоль на воду

ПІПА – люлька

ПОГАРЧИК – келих, склянка

РЕКЛИК – піджак

РИТКИ – гриби

СЕСЕ – оце

СОКОТИТИ – доглядати

СЮРЯ – сірий кінь

ТОВДИ – тоді

ТРАЙДА – лінива жінка

ФАНА – прапор

ХОСЕН – користь

ЦІМБОРИК, ЦІМБОРОЧКА – друг, подруга

ЦИГАРЕТЛИК – сигара

ЦЯТКА – крапля

ЧУЛКА – волосся

ШУВАРЕЦЬ – трава, бур*Ян

ШУГА – ніколи

ШИРІНКА – платок на голову

ЯСТЕРДОВИЙ – залізний

ЯФИНИ – ягоди

/Закарпатські народні пісні/ Пісні з Полонини /записав Петро Пройда «Дніпро» Київ 1974/